Google has shared some upcoming updates to Android Auto arriving this summer at their 2022 I/O developer conference.
Key takeaway is the refreshed UI involving a split-screen mode that scalable across different display types, essentially allowing Google Maps, media controls and other necessary features on the same screen so you don't have to tap around to switch apps whilst driving.
Additional details can be seen in their video (2:42 - 4:10):